So, “I'll miss you” means that once the person has left, you will miss them all or most of the time. We use the Progressive largely to indicate an ongoing action at a particular time. “I'll be missing you when the clock strikes 12 and the new year begins.”